ای.آر. موروگادوس توانایی‌های خود را به‌عنوان کارگردان در سه زبان تامیل، تلوگو و هندی نشان داده است. فیلم‌های موفق او در زبان تامیل، وقتی در بالیوود بازسازی شدند، همان‌طور با موفقیت روبه‌رو شدند. فیلم “گاجینی” ابتدا به زبان تامیل و با بازی سوریا در نقش اصلی ساخته شد. سپس با همان نام و همان کارگردان، اما این بار با بازی امیرخان در نقش اصلی، در بالیوود بازسازی شد. به همین شکل، فیلم “Thuppakki” که در سال ۲۰۱۲ با بازی ویجی اکران شد، در بالیوود با نام “هالیدی” بازسازی شد و در سال ۲۰۱۴ با بازی آکشی کومار در نقش اصلی به نمایش درآمد.
به همین دلیل، وقتی مورگادوس تصمیم گرفت بدون تکیه بر یک فیلمنامه امتحان‌پس‌داده، یک فیلم کاملاً اورجینال هندی بسازد، هیجان و انتظار پیش از اکران بسیار بالا بود. این فیلم با بازی سلمان خان در نقش اصلی ساخته شد و همه انتظار یک موفقیت بزرگ را داشتند. اما متأسفانه جادوی کارهای قبلی تکرار نشد و فیلم شکست خورد و از سوی منتقدان و تماشاگران با بازخوردهای منفی مواجه شد.
چه چیزی باعث شکست شد؟
به گفته‌ی وب‌سایت 123 Telugu، مورگادوس درباره علت شکست سیکندر صحبت کرده است. او گفته که می‌داند چه چیزهایی در زبان مادری‌اش، یعنی تامیل، جواب می‌دهد و این بزرگ‌ترین نقطه قوت اوست. همچنین اظهار کرده که توانایی جذب مخاطبان جوان را با استفاده از «جملات و کپشن‌های ترند شده در شبکه‌های اجتماعی» دارد، اما متأسفانه نمی‌تواند همین روش را در زبان‌های دیگر، به‌ویژه هندی، تکرار کند. او اشاره کرده که در آن زبان‌ها تنها می‌تواند برای موفقیت فیلم روی فیلمنامه و فیلم‌نامه‌پردازی تکیه کند.
به گفته‌ی خودش، او هنگام کار روی فیلم‌های هندی احساس «ناتوانی» می‌کند. بر اساس صحبت‌هایش، به نظر می‌رسد که تسلط چندانی به این زبان ندارد. او گفته که فیلمنامه را می‌نویسد و سپس آن به انگلیسی و بعد به هندی ترجمه می‌شود. اما خودش فقط یک برداشت کلی از آنچه در صحنه می‌گذرد دارد و درک عمیق و ظریف از جزئیات آن پیدا نمی‌کند. او همچنین اشاره کرده که زبان تلوگو برایش تا حدی قابل مدیریت است.
عجب نظر به درد نخوری داده
خب مرد حسابی حس خوبی نداشتی چرا ساختی؟
از صد فرسنگی تکراری بودن داستان دیده می‌شد
با آبروی بازیگرا و خودش بازی میکنه بعد میگه حسم خوب نبود
سلطان هم گفته بود حین فیلمبرداری حس کردم کار میلنگه
خب نمیساختین دیگه
فقط اهنگ ناچه سکندر فیلم خوب بود
سلمان رو قربانی کرد. همین
واقعا خسته نباشه تازه یاد فیلمنامش افتادخخخخ
هرکس گجینی نسخه جنوب هندی که سوریا بازی کرده دیده باشه میدونه که این یارو در حد اون داستان معرکه بی نقص نسخه هندیش عقل و استعداد نداره.
مطمئنم داستان بازسازی گجینی رو یه نفر بهش کمک کرده.
قبل از اکران میگفت با یه بار از دیدن فیلم سیر نمیشید 😄حالا حتی خودشم دیگه دلش نمیخواد دوباره ببینه